IM电竞资讯

　　韩国女团IVE在最新的回归周期里发布了新歌《HEYA》的MV，其中大量的中国传统文化元素被其解释为韩国风情，引发了国内粉丝的强力。但这并非个例，从韩国申请将“端午节”申遗到将中国农历新年解释为韩国新年，再到大大小小韩国女团把中国文化当作韩国文化推广至世界，韩国对我国文化挪用已经相当严重。在KPOP文化在全世界范围内流行的大背景下，一场没有硝烟的“文化保卫战”正在悄然发生。

　　在互联网全球互联的当下，个体拥有了由技术赋权的媒介使用权利，从一个被动的“消息接受者”，成为了一个具有主动性的“产销合一者”。大众可以发表自己的观点，展现自己的态度，甚至形成某种合力，推动舆论的发展。由于东方主义和西方中心主义的长期存在，加之西方有意的污名化报道，我国主流媒体的国际传播舆论场中的话语权力始终薄弱。正因为此，网友自发进行的国际传播行为对我国国际形象的构建具有重大的意义。

　　在这次韩团“偷文化”事件之下，网友们在社交媒体上聚集，自发地将相关的证据链发送至外网平台，在IVE的各种社交媒体账号下留下相关的评论内容，以此来捍卫中国文化。这一行为或许并不完美，但是个体微小力量的汇聚确实为我国在国际传播场域中增强了力量。

　　不过，韩国女团将中华传统文化应用到流行音乐当中的确是一种减少文化折扣的好思路。文化折扣指的是由于不同文化之间存在文化背景差异，当文化传播发生之时，在其他国家传播过程中所出现折扣现象。由于中国文化本身博大精深、源远流长，且中文作为全世界语境最高的一门语言，在传播过程中始终有着各种阻碍。因此，我国也可以尝试采用文化融合的方式，将传统文化和中国精神与当代流行文化相融合，以此来推动文化出圈。

　　当然，网友们自发地在IVE社交媒体下的各式评论也给出了文化传播的新路径。多国语言、多国平台，全平台评论，巧借他国的语言表达形式来宣传本国传统文化，在全球各地发出来自中国的声音，让韩国网友频频破防。

　　最后，在地球村成为现实的当下，在美国主流媒介文化侵蚀全球文化的当下，保存住中华传统文化的主体性和中国文化的独特性事关重大。一方面，我们需要去抵抗所有的文化挪用行为，将个人微小的力量汇聚成一条河流，冲破其搭建的蜃楼；另一方面，我国应当尝试寻找出破局的可能，巧妙地将传统文化和流行文化结合起来，正如《乘风》一样，以音乐、表演为媒介减少文化折扣，在无形中推行我国的优秀传统文化。如此，才能在混乱的国际舆论场中找到自己的一席之地。IM电竞官网IM电竞官网